※English Follows
令和4年7月1日
ウクライナからの学生受入れのために皆様のご寄附をお願いいたします
2022年2月以降ロシア軍がウクライナに侵攻し、多くの市民が巻き込まれ、同国各地で大きな被害がもたらされ危機的状況が続いています。
ウクライナ侵攻の戦況が長引くにつれ、現地では学ぶ場や研究する場を確保することが困難となり、これまで以上にウクライナ学生への支援の重要性、必要性が高まってきています。
このため、本学では、4月13日に「ウクライナからの学生受入れについて」を公表し、経済支援（渡航費や生活費支援等）をはじめとした学生支援の取組を開始しましたところ、これまでに450件を超えるお問合せをいただいております。
これらの方々全員を受け入れることは困難ですが、現地もしくは避難先で我々の想像を超える厳しい状況に直面していることから、本学としても、できるだけ多くの方々に学業継続の機会を提供したいと考え、ウクライナ学生基金を設置し、まずは学内構成員を対象として寄附募集活動に取組んできたところですが、決して十分とは言えない状況です。
つきましては、筑波大学での学修を希望するウクライナ学生への支援のため、皆様の温かいご支援を是非とも賜りますよう、心からお願い申し上げます。
筑波大学長 永田 恭介
【基金の使途】
ウクライナの情勢悪化に伴い、学ぶ場や研究する場を確保することができなくなった学生等の学業継続を支援するため、以下の取組を実施いたします。
１．渡日までの支援：渡航費用（上限 15 万円）を支給、在留資格の取得支援等
２．経済支援：生活費として月額 5 万円（予定）を最大 2023 年（令和 5 年）3 月までの間支給
３．住居支援：本学学生宿舎の無償貸与等
４．生活支援：チューター配置、カウンセリング、日本語学習プログラムの提供等
５．その他、ウクライナからの学生受入れに伴う修学及び生活環境整備
【寄附方法】
筑波大学基金サイトからオンラインでの寄附をお願いいたします。
【税制上の優遇措置等】
筑波大学基金サイト（トップページ＞税制上の優遇措置）をご参照ください。
【問合せ先 】
・学生支援に関すること：学生部学生交流課 TEL:029(853)6062
・寄附に関すること：事業開発推進室 TEL:029(853)5845
Please donate for the reception of students from Ukraine
Since February 2022, Russian troops have been invading Ukraine, many civilians have been caught up in the conflict, and the situation remains critical, with significant damage being caused in many parts of the country.
As the war situation in the Ukraine continues, it is becoming more and more difficult to secure places to study and research in the region, and the importance and necessity to support Ukrainian students is increasing more than ever before.
For this reason, on April 13th, the University of Tsukuba announced the “Acceptance of students from Ukraine” and began providing financial support (travel and living expenses support, etc.) and other student assistance initiatives, and has received more than 450 enquiries so far.
Although it is difficult to accept all of these people, the situation in the region and in the evacuation centers are more difficult than we could have imagined, and we would like to offer as many people as possible the opportunity to continue their studies. However, the situation is far from satisfactory.
Therefore, we sincerely ask for your warm support to help Ukrainian students who wish to study at the University of Tsukuba.
President of the University of Tsukuba
Kyosuke Nagata
Use of funds
The following measures will be implemented to support students who are unable to secure a place to study or conduct research due to the worsening situation in Ukraine.
1. Support up to the date of departure: provision of travel expenses (up to ¥150,000), support for obtaining status of residence, etc.
2. Financial support: monthly living expenses of 50,000 yen (planned) will be provided until March 2023.
3. Housing support: Free rental of student accommodation at the University, etc.
4. Student life and Support Services: tutoring, counselling, Japanese language study programs, etc.
5. Other improvements to the study and living environment in connection with the acceptance of students from Ukraine.
【How to donate】 Donations can be made online via the University of Tsukuba Foundation website.
【Tax benefits etc. 】 Please refer to the University of Tsukuba Foundation website (Top page > Tax Incentives).
【Enquiries】
Student Support: Division of Student Exchange, Department of Student Affairs TEL: 029 (853) 6062
Donations: Office of Development TEL: 029(853)5845