（English follows）
いつもスチューデントコモンズ（SC）をご利用頂きましてありがとうございます。
下記期間、SCのご利用が出来ませんのでお知らせいたします。
ご利用頂けない期間： 【7/3（木）、7/4（金）】
また、これに伴いまして両日とも「留学相談」「チャットイベント」も中止になります。
ご理解の程、よろしくお願いします。
Thank you so much for always using the Student Commons (SC).
Please be informed that SC will be unavailable during the following period.
Dates: Thursday, July 3 and Friday, July 4
Due to this, both the “Study Abroad Consultation” and “Chat Event” will also be cancelled on these days.
We appreciate your understanding.
