![【スチューデント・コモンズ利用再開のお知らせ】【Notice: Reopening of the Student Commons]](https://ssc-sec.whowp03.cc.tsukuba.ac.jp/content/uploads/sites/37/2021/07/cropped-ead1e910f8082b034468e435e944ba78.png)
いつもスチューデント・コモンズ（SC）をご利用頂きありがとうございます！
改装が無事に完了しましたので、SCの貸し出しを再開いたします。
なお、３月３１日（月）～４月１１日（金）は、イベント（リサイクル品配布）のためご予約不可です。
よろしくお願いいたします。
Thank you for always using the Student Commons (SC)! The renovation has been successfully completed, and we are pleased to announce that the SC is now available for booking again. However, please note that from Monday, March 31 to Friday, April 11, reservations will not be possible due to an event (distribution of recycled items). Thank you for your understanding.
【終了】いつもスチューデント・コモンズ（SC）をご利用頂きありがとうございます！
現在、SCでは室内の改装やイベント準備を行っております。
これに伴いまして、SCの貸し出しを３月上旬頃まで、一時停止させて頂きます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
なお、既に受け付けている予約に関しましては、予定通りご利用いただけます。
貸出再開の目途が立ちましたら、こちらの投稿で追ってご連絡いたします。
質問等ございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
Thank you for always using the Student Commons (SC)!
Currently, SC is undergoing interior renovations and preparing for events. As a result, we will temporarily suspend SC rentals until early March.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Please note that any reservations already made will proceed as scheduled. We will inform you through this post once we have a clear timeline for the resumption of rentals.
If you have any questions, please feel free to contact us. Thank you！